00. Pilot

SGC
SGC se rozezněl poplach.
Generále Landry, co se děje? Vběhl brigádní generál O'Neill do ovládací místnosti s bránou.
Byli jsme napadeni. Oznámil neklidně Landry. Uchopil červený telefon a O'Neill v tu chvíli pochopil jak moc špatně na tom jsou.
Spojte mě s prezidentem. Generál netrpělivě poklepal do zdi. Sežeňte SG-1, okamžitě. Pane prezidente, máme tu nouzovou situaci. Byli jsme napadeni z vesmíru. Přišli si pro nás. Musíme zahájit únikový plán.
O'Neill se podíval na aktivní bránu, podle vypnutého Iris poznal, že se jedná o červí díru ze Země. Kam to vede?
Na stanoviště Alfa.
Bílý dům
Musíme odejít, hned. Sežeňte mi gardu. Rozkázal Todd Tarannie, vítěz nedávných prezidentských voleb a republikánský zástupce.
Pane, jdeme. Objevil se vedle něho jeho nejbližší tělesný strážce, shodou okolností, Brit. Port Samtron. Jeho dlouholetý přítel.
Co se děje Porte?
Já nevím, prý na nás útočí. Port si zkontroloval zásobník v M-4 naposledy se podíval na odjištěnou pojistku a vykročil ke dveřím. Jdeme, držte se za mnou. Vy dva- Folley a Marrick, jdete vzadu, Scarlett a Dunham levé a pravé křídlo, jdem!
SGC
Čekáme ještě na prezidenta a ostatní výše postavé lidi, pak může odejít zbývající personál. Útok už začal. Smutně se zamračil O'Neill. Ztráty jsou hlášeny po všech velkých městech na celé planetě. Již teď jsou miliardy mrtvých.
Víme, kdo útočí?
Jak se zdá, Oriové se rozhodli spojit se zbytkem Goa'uldů, příliš toto spojenectví nechápu ...
Jde čistě o naše zničení, pane.
Cesta do Cheyen Mountain Complexu
Auto uskočilo z cesty. Folley co to proboha vyvádíte?!
Omlouvám se plukovníku, ale ... Poslední věta zůstala viset ve vzduchu, pak se auto prudce rozjelo dopředu a srazilo 3 Jaffy ze silnice. Chvíli se řítili kupředu, pake ale narazili do skály a auto se zastavilo. Folley byl po smrti.
Ven, ven, ven! Ječel plukovník a sám vytáhl otřeseního prezidenta. Zaklekl a vystřílel několik ran do Jaffů zleva. Jen těsně ho minula rána z tyčové zbraně.
Co to krucinál je? zařval na ostatní.
Nikdo nevěděl. Prezident se mezitím postavil na své nohy a vytáhl z kapsy devítku. Jednou vystřelil.
Pojďme, už to není daleko, hnedka tady za touhle zatáčkou. Rozeběhli se v utvořené formaci kupředu. A přikrčeni pod palbou se blížili k hlavní bráně. Nikdo tam nebyl. Až na Jaffy. V krátké přestřelce padli všichni Jaffové.
Pojďme! Rozkázal Samotron, ale pak si všiml že ostatní stojí. Otočil se k nim.
Ježiši! Vykřikl a pak trhl hlavou do strany jako v transu a provedl co zbytek jeho týmu před ním. Vyzvracel se.
Prezident byl mrtvev- výstřel z tyčové zbraně ho zasáhl do hlavy.
SGC
Kde jsou? Už by tu měli být. Landry s O'Neillem začínali být netrpělivý.
Pane! Zasalutoval náhle vedle nich neznámý voják v taktické věstě s M-4 pověšenou na zádech.
Kdo jste?
Plukovník Samtron, osobní stráž pana prezidenta. Nesu špatné zprávy.
Landry si prohlédl Samtrona zamazaného od krve a přejel pohledem zbytek jeho týmu. Je mrtev, že?
Ano, pane.
Dobře, okamžitá evakuace a vyhodíme to tu do vzduchu! Rozkázal O'neill.
Samtrone, máte na povel zbytek tohoto personálu, postaráte se, aby se všichni dostali branou na stanoviště Alfa. Sejdeme se tam, rozumíte?
Ano, pane.
My s generálem potvrdíme autodestrukci.
Rozkaz.
U Hvězdné Brány
Pojďte, pospěšte si! Křičel Samtron na poslední opozdilce.
Pane, jsme všichni! Oznámil do vysílačky.
Dobrá, spouštíme autodestrukci.
V tu chvíli se rozezněl její zvuk. Spuštěna, jdeme za vá...
Samotrn se otočil nahoru k řídící místnosti. Viděl, že je obsazená Jaffy. Ochraná titanovo- naquadahová zeď před sklem zrovna sjížděla dolů.
Samtron věděl že musí zmizet. Pak padly dva výstřely z tyčových zbraní a Landryho a O'Neillovo tělo padlo. To bylo poslední co viděl. Skočil do brány a objevil se na stanovišti Alfa. Bylo přeplněné lidmi...
Alfa Stanoviště
Kupodivu tam vládl poměrně pořádek. Samtron věděl, že se musí ujmout velení, alespoň prozatím. Odneste zraněné na ošetřovnu, chci tam všechny lékaře. Sežeňte mi vysoce postavené generály, kohokoli. Chci je do poradní místnosti. Ostatní, civilisté, do jídelny, nebo na soukromé ubikace prosím...
Sám se vydal do poradní místnosti. Za chvíli tam přišli dva chlápci v obkleku.
Kdo jste?
Já jsem viceprezident Greg Wray a tohle je prezident NID Jim Lawrey. Viděl jste prezidenta?
Je mrtev.
Jak se to stalo?
Samtron jim zverubně popsal co se stalo.
Pane Samtrone, je tu někdo, kdo může potvrdit sled událostí?
Jistě- kapitán Folley, Poručík Marrick a Scarlett a seržant Dunham.
Je nám líto, pane Samtrone, ale pokud je nám známo, tito muži padli při obraně SGC. Takže nikdo nemůže potvrdit vaší verzi. Jste podezdřelý ze zanedbání povinností při ochraně prezidenta.
Samtron vyvalil oči. To myslíte vážně? Země byla obsazena, nebo možná zničena a vy ...
Další poplach.
Proboha co se děje? Viceprezident vypadal vystrašeně. Kolem probíhal jeden z vojáků.
Vaše jméno? Křikl za ním Samtron. V tu chvíli si uvědomil, že je to žena.
Katarina Ritter. Sjela ho podhledem. Pane.
Co se zase děje?
Je aktivována brána, pane.
Kudy?
Držte se za mnou.
Opustím vás teď pánové, náš rozhovor dokončíme později.
Samotron se rozeběhl za Ritterovou. Není tu Iris, takže je povolán veškerý vojenský personál k obraně.
Doběhli včas. Brána se zrovna otevřela. Výlétl bílý praporek. Přicházíme v míru, nestřílejte. Přečetl Samtron. Držte pozice!
Vyšel muž s rukama nad hlavou. Jmenuji se Martouf es Metheaner- jsem z Federace Nezavislých. Mohu vám pomoci.
Jak?
Víme co se děje. Monitorujeme dění ve vesmíru už delší dobu. Víme, že se Ori spojili s Goa'uldy a pomohli jim zničit vaši planetu. A víme o tom, že jste utekli sem. Nabízíme spojenectví. Brána se zavřela. Jsem sám, nemám zbraně. Kdo tomu tady velí?
Nikdo se nehlásil. Samtron udělal krok dopředu. Pojďte se mnou.
Velící kancelář
Samtorn si prozatím zbudoval pozici zde. S Martoufem probrali vše do detailů, ale ještě potřebují navšítívit jeho rasu na jeho planetě. Co nejdříve. Dohodnout podmínky spojenectví. A taky si musí sestavit v hlavě tým nebo i na papíře. Zatím vybral hned několik vhodných kandidátů. Znovu si prošel jejich složky...
Spokojeně pokývl hlavou. Pak si vzpomněl, že měl jednaní s těmi byrokraty ...
SGC se rozezněl poplach.
Generále Landry, co se děje? Vběhl brigádní generál O'Neill do ovládací místnosti s bránou.
Byli jsme napadeni. Oznámil neklidně Landry. Uchopil červený telefon a O'Neill v tu chvíli pochopil jak moc špatně na tom jsou.
Spojte mě s prezidentem. Generál netrpělivě poklepal do zdi. Sežeňte SG-1, okamžitě. Pane prezidente, máme tu nouzovou situaci. Byli jsme napadeni z vesmíru. Přišli si pro nás. Musíme zahájit únikový plán.
O'Neill se podíval na aktivní bránu, podle vypnutého Iris poznal, že se jedná o červí díru ze Země. Kam to vede?
Na stanoviště Alfa.
Bílý dům
Musíme odejít, hned. Sežeňte mi gardu. Rozkázal Todd Tarannie, vítěz nedávných prezidentských voleb a republikánský zástupce.
Pane, jdeme. Objevil se vedle něho jeho nejbližší tělesný strážce, shodou okolností, Brit. Port Samtron. Jeho dlouholetý přítel.
Co se děje Porte?
Já nevím, prý na nás útočí. Port si zkontroloval zásobník v M-4 naposledy se podíval na odjištěnou pojistku a vykročil ke dveřím. Jdeme, držte se za mnou. Vy dva- Folley a Marrick, jdete vzadu, Scarlett a Dunham levé a pravé křídlo, jdem!
SGC
Čekáme ještě na prezidenta a ostatní výše postavé lidi, pak může odejít zbývající personál. Útok už začal. Smutně se zamračil O'Neill. Ztráty jsou hlášeny po všech velkých městech na celé planetě. Již teď jsou miliardy mrtvých.
Víme, kdo útočí?
Jak se zdá, Oriové se rozhodli spojit se zbytkem Goa'uldů, příliš toto spojenectví nechápu ...
Jde čistě o naše zničení, pane.
Cesta do Cheyen Mountain Complexu
Auto uskočilo z cesty. Folley co to proboha vyvádíte?!
Omlouvám se plukovníku, ale ... Poslední věta zůstala viset ve vzduchu, pak se auto prudce rozjelo dopředu a srazilo 3 Jaffy ze silnice. Chvíli se řítili kupředu, pake ale narazili do skály a auto se zastavilo. Folley byl po smrti.
Ven, ven, ven! Ječel plukovník a sám vytáhl otřeseního prezidenta. Zaklekl a vystřílel několik ran do Jaffů zleva. Jen těsně ho minula rána z tyčové zbraně.
Co to krucinál je? zařval na ostatní.
Nikdo nevěděl. Prezident se mezitím postavil na své nohy a vytáhl z kapsy devítku. Jednou vystřelil.
Pojďme, už to není daleko, hnedka tady za touhle zatáčkou. Rozeběhli se v utvořené formaci kupředu. A přikrčeni pod palbou se blížili k hlavní bráně. Nikdo tam nebyl. Až na Jaffy. V krátké přestřelce padli všichni Jaffové.
Pojďme! Rozkázal Samotron, ale pak si všiml že ostatní stojí. Otočil se k nim.
Ježiši! Vykřikl a pak trhl hlavou do strany jako v transu a provedl co zbytek jeho týmu před ním. Vyzvracel se.
Prezident byl mrtvev- výstřel z tyčové zbraně ho zasáhl do hlavy.
SGC
Kde jsou? Už by tu měli být. Landry s O'Neillem začínali být netrpělivý.
Pane! Zasalutoval náhle vedle nich neznámý voják v taktické věstě s M-4 pověšenou na zádech.
Kdo jste?
Plukovník Samtron, osobní stráž pana prezidenta. Nesu špatné zprávy.
Landry si prohlédl Samtrona zamazaného od krve a přejel pohledem zbytek jeho týmu. Je mrtev, že?
Ano, pane.
Dobře, okamžitá evakuace a vyhodíme to tu do vzduchu! Rozkázal O'neill.
Samtrone, máte na povel zbytek tohoto personálu, postaráte se, aby se všichni dostali branou na stanoviště Alfa. Sejdeme se tam, rozumíte?
Ano, pane.
My s generálem potvrdíme autodestrukci.
Rozkaz.
U Hvězdné Brány
Pojďte, pospěšte si! Křičel Samtron na poslední opozdilce.
Pane, jsme všichni! Oznámil do vysílačky.
Dobrá, spouštíme autodestrukci.
V tu chvíli se rozezněl její zvuk. Spuštěna, jdeme za vá...
Samotrn se otočil nahoru k řídící místnosti. Viděl, že je obsazená Jaffy. Ochraná titanovo- naquadahová zeď před sklem zrovna sjížděla dolů.
Samtron věděl že musí zmizet. Pak padly dva výstřely z tyčových zbraní a Landryho a O'Neillovo tělo padlo. To bylo poslední co viděl. Skočil do brány a objevil se na stanovišti Alfa. Bylo přeplněné lidmi...
Alfa Stanoviště
Kupodivu tam vládl poměrně pořádek. Samtron věděl, že se musí ujmout velení, alespoň prozatím. Odneste zraněné na ošetřovnu, chci tam všechny lékaře. Sežeňte mi vysoce postavené generály, kohokoli. Chci je do poradní místnosti. Ostatní, civilisté, do jídelny, nebo na soukromé ubikace prosím...
Sám se vydal do poradní místnosti. Za chvíli tam přišli dva chlápci v obkleku.
Kdo jste?
Já jsem viceprezident Greg Wray a tohle je prezident NID Jim Lawrey. Viděl jste prezidenta?
Je mrtev.
Jak se to stalo?
Samtron jim zverubně popsal co se stalo.
Pane Samtrone, je tu někdo, kdo může potvrdit sled událostí?
Jistě- kapitán Folley, Poručík Marrick a Scarlett a seržant Dunham.
Je nám líto, pane Samtrone, ale pokud je nám známo, tito muži padli při obraně SGC. Takže nikdo nemůže potvrdit vaší verzi. Jste podezdřelý ze zanedbání povinností při ochraně prezidenta.
Samtron vyvalil oči. To myslíte vážně? Země byla obsazena, nebo možná zničena a vy ...
Další poplach.
Proboha co se děje? Viceprezident vypadal vystrašeně. Kolem probíhal jeden z vojáků.
Vaše jméno? Křikl za ním Samtron. V tu chvíli si uvědomil, že je to žena.
Katarina Ritter. Sjela ho podhledem. Pane.
Co se zase děje?
Je aktivována brána, pane.
Kudy?
Držte se za mnou.
Opustím vás teď pánové, náš rozhovor dokončíme později.
Samotron se rozeběhl za Ritterovou. Není tu Iris, takže je povolán veškerý vojenský personál k obraně.
Doběhli včas. Brána se zrovna otevřela. Výlétl bílý praporek. Přicházíme v míru, nestřílejte. Přečetl Samtron. Držte pozice!
Vyšel muž s rukama nad hlavou. Jmenuji se Martouf es Metheaner- jsem z Federace Nezavislých. Mohu vám pomoci.
Jak?
Víme co se děje. Monitorujeme dění ve vesmíru už delší dobu. Víme, že se Ori spojili s Goa'uldy a pomohli jim zničit vaši planetu. A víme o tom, že jste utekli sem. Nabízíme spojenectví. Brána se zavřela. Jsem sám, nemám zbraně. Kdo tomu tady velí?
Nikdo se nehlásil. Samtron udělal krok dopředu. Pojďte se mnou.
Velící kancelář
Samtorn si prozatím zbudoval pozici zde. S Martoufem probrali vše do detailů, ale ještě potřebují navšítívit jeho rasu na jeho planetě. Co nejdříve. Dohodnout podmínky spojenectví. A taky si musí sestavit v hlavě tým nebo i na papíře. Zatím vybral hned několik vhodných kandidátů. Znovu si prošel jejich složky...
- Cindy Valerie Danstrowe, doktorka, věk 28, Němka ...
Sára Swonnová, Archeoložka a psycholožka, věk 28, Češka ...
Katarina Camelia Alexandra Ritter, kapitán, Mariňák, věk 24, Ruska ...
Frank Jaeger, Gunnery Sergeant, Mariňák, Věk 32, Američan ...
Angelika Sarah Walker, Major, Pilot, věk 22, Američanka ...
Tyr Anasazi, Kapitán, Pilot a Vědec, věk 28, Slovák ...
Marcus a Penten, Kapitán, Doktor, věk 32, Angličan ...
Spokojeně pokývl hlavou. Pak si vzpomněl, že měl jednaní s těmi byrokraty ...